葛文德简介—记者实录

文章


为什么法语是最美丽、最准确的语言?


为什么在过去的几个世纪里法语被普遍认为是一种高贵的语言?这是个题。很多人想从法国君主政体的权力以及欧洲几个国家宫廷和宫廷贵族对法国文化的崇拜来理解。


但事实上,查理五世皇帝说他用西班牙语与上帝交谈,用法语与一位绅士交谈,用意大利语与一位女士交谈,用德语与一匹马交谈。因此,在16世纪,早在法国成为欧洲第一强国之前,法国就已经取得了相当高的地位。相反,在法国国王抱怨“他的英国邻居拥有一切——金、土地、军队、船只——而法国除了美酒和幸福之外什么都缺乏”的时代,法国已经取得了一定程度的优势。为什么是这样?


作者克罗伊策和斯普林


高凌桑对法语的疯狂想法。


这篇推送最初发表于5月中旬的经济观察报专栏,为全文,总计5000字,阅读时间约为7至10分钟。


标题照片LMAO=搞笑


查理五世皇帝和他的宿敌法国的弗朗索瓦一世从未真正见过面。


首先,向同事寻求帮助!即使是有需要的法国人也有可以帮助他们的好邻居,而这个好邻居的名字至今还广为流传。他们是“盎格鲁撒克逊人”!-撒克逊人被诺曼人击败,盎格鲁撒克逊人被讲法语的诺曼人征服,法国人第一次在欧洲这个角落占据了主导地位。如果你读过沃尔特斯科特的《艾芬豪英雄》或者《萨克森英雄》,你一定还记得小说开头小丑和养猪人的对话。


“你怎么称呼这种用四肢奔跑、发出咕噜声的野兽呢?”小丑道。


“猪!”


“但这是正宗的撒克逊人。那么,当它被开膛破肚、切碎、吊起来之后,你怎么称呼它呢?”


“猪肉!”


“但这就是纯正的诺曼法语。”“也就是说,当这些动物由撒克逊奴隶生活和管理时,它们属于撒克逊人,有撒克逊名字,但一旦被带到城堡里为奴隶服务。大人,餐桌上就变成了诺曼人所说的猪肉。胖朋友,你认为这是真的吗?”


“当我们的公牛被像你们这样的奴隶和仆人照顾时,它们被赋予了撒克逊的名字。但当它们被交付给他们的领主之后,流行的法国人称它们为牛肉,我们的小牛也变成了这样。博。”


莫里斯格里芬哈根(MauriceGriffinhagen)绘制的斯科特《后果》1920年版小丑万巴和牧猪人


这段对话表明,法国人的第一次伟大之路全归功于盎格鲁撒克逊人的帮助。事实上,他们经常被挪威人征服,维京人经常来去,丹麦人也曾经统治过,但英格兰王国最后一个决定性的征服者却是诺曼人!诺曼人也是法国的入侵者,但他们被法国化了,因为他们被任命为诺曼伯爵,后来被任命为公爵。这些暴力残酷的征服者无疑将成为未来最强大的盎格鲁人。当撒克逊人说法语时,它就变成了法语。它第一次变得更加先进。


然而俗话说,拳头打的,拳头夺不走的,所以立刻得到,立刻失去!法国的崇高地位实际上是法国人为自己发展了“骑士精神”,这是中世纪最崇高的事物之一。


一些记录将法国骑士杰弗里德普卢利(GeoffreydePluly)视为中世纪骑士比武的创始人,而另一些记录则将其起源归功于法国骑士杰弗里普雷(GeoffroyofPrey)。


除了诺曼征服之外,1066年还发生了另一件事,即现已被遗忘的——普勒伊的杰弗里(GeoffroyofPreuilly)之死。这个人确实是中世纪历史上最令人难忘的人物之一。因为他制定了骑士比武的规则,中世纪最壮丽的比赛诞生了!在骑士竞争方面,法国人制定规则并拥有发言权。这在中古德语中也可以看到,一些基本装备的词汇使用传统词汇,例如头盔和剑,但骑士时代新开发的物品的词汇,例如头盔的前护板,几乎完全采用传统词汇。直接来自法语。脸上的遮阳板是德语中的法语借词,头盔上的装饰也是法语。此外,法语中指骑士矛的“Lanze”一词取代了德语中传统的“Spiez”。战斗也许是所有民族与生俱来的技能,但像骑士一样战斗,以骑士般的优雅战斗,纯粹是法国的发明,德国甚至中欧都是从法国学来的。


例如,法国骑士非常不喜欢弩,认为它太卑鄙了,当骑士小说中提到弩时,几乎总是伴随着诸如“卑鄙的弩手队”之类的贬义词。圣路易斯在十字军东征中的经历最能概括骑士的理想之战——“没有人使用弩。这是一场大规模的肉搏战!”没有弩,没有阴谋,这就是骑士最理想的战斗方式。1278年鲁道夫一世与波西米亚国王奥托卡之间的战斗是德国和中欧从法国借鉴这种作战方式的明显证据。由于他在战前有预备队,他抱怨说“你们应该像法国人那样公开与我们作战,但你们却用阴谋诡计打败了我们。”这是法语单词“erect”组合的一个重要里程碑!


圣路易斯在第七次十字军东征中被俘,多尔的画作


正如诺曼征服实际上并不是法国人完成的一样,法国进一步发展的下一步实际上也不是法国人自己完成的。骑士精神的理想诞生于法国,许多伟大的偏执骑士也诞生于法国的土地上,但最著名的偏执骑士原本并不是法国人,或者后来成为外国人,比如伟大的偏执骑士威廉马歇尔。他出生于法国,是贵族的次子,借用盔甲参加骑士的冒险,很快就成名了。在与一位富有的女继承人结婚并达到鼎盛时期后,他成为英国的彭布罗克伯爵,死后被埋葬在英国。如果您认为这对法国不公平怎么办?英国最伟大的骑士国王狮心王理查一生的大部分时间都生活在法国,他在围攻法国城堡时受了致命伤,最终被埋葬在那里。卢森堡黑王子和盲人约翰也是如此,这些中世纪的骑士英雄都不是法国人,一个是英国王储,一个是波西米亚国王,但他们相遇的舞台却是法国。整个中世纪,法国为骑士们的冒险提供了广阔的舞台,允许形形色色的人在这个舞台上表演,他们为他们的勇气、英雄主义,甚至他们的生命而付出的赞扬和掌声都是口头上的。成为。拉丁语以外的法语。


法国几百年来一直保持着骑士精神的至高无上,参加十字军东征的法国骑士们嘲笑德国人,高喊“March!Germans”,大致可以理解为“德国人,一起进军!”而百年战争成为后来法国骑士战争史无前例的阶段。这场战争的一个副产品是法国王室分支勃艮第公爵试图在下德意志建立法国和德国之间的“中央王国”。尽管勃艮第人已经对自己的领土拥有完全的***,但作为领主,他们仍然只享有公爵的头衔,为了与其他拥有皇帝和国王头衔的欧洲君主保持一致,勃艮第人形成了前所未有的奢侈炫耀风格。凭借其权力和财富,勃艮第国家体现了浪漫而优雅的骑士理想。金羊毛勋章由勃艮第公爵创立,追求虔诚、勤劳、优雅的法式风格,成为文艺复兴以来骑士精神的典范,并以其绅士风范继续影响至今。尽管勃艮第人试图依靠德意志皇帝的仆人建立王国,但他们本质上仍然是法国人,而且大多数人不会说德语,而且这种情况即使在勃艮第和哈布斯堡君主政体垮台后也没有改变。当他登上勃艮第王位时。哈布斯堡王朝出身于勃艮第公爵的孙子菲利普一世的血统,而菲利普一世的儿子查理五世皇帝其实不懂德语。


金羊毛勋章是勃艮第公爵菲利普三世于1430年仿照英国嘉德勋章创立的骑士勋章。圣殿骑士的***后来被并入勃艮第公国和哈布斯堡帝国。


凡尔赛宫,1668年,法国君主政体的辉煌岁月


尽管骑士精神的理想以及通过勃艮第骑士精神对法语的统治地位在中世纪的“方言”中已经遥遥领先,但获得欧洲贵族语言的真正关键是法国君主政体的崛起。这已经是众所周知的事情了,所以我就不再在这部分浪费太多的文字了。这里真正令人担忧的是,当法国君主制实际上已经衰落时,为什么法语仍然在文化和外交中占据牢固的地位。前者给法语带来了“美”,后者则带来了这两个标题的“准确性”。


文化方面不需要太多解释。到1900年,伦敦已经是欧洲最大的城市,柏林继续秀肌肉,但本雅明仍然授予巴黎“欧洲首都”的称号,巴黎当之无愧。外交呢?外交不同于艺术艺术家喜欢法语很正常,但为什么外交官也喜欢法语呢?


法语是19世纪的自然外交语言,这种情况即使到1914年19世纪结束也没有改变。1914年,英国外交大臣爱德华格雷爵士根本不懂法语,法国出于民族自豪感或懒惰,派出——号坎伯恩大使前往伦敦,坚称“法语是外交的自然语言”。可想而知,一位不会英语的法国大使和一位不会法语的英国外交大臣引发了一系列外交题,不得不共同努力解决英法海军协定,这是一件多么幸福的事。这个题真正有趣的是公务员的想法,他们是外交部的实际主体。


热爱钓鱼和养鸭子的爱德华格雷爵士,1914年


事实上,爱德华格雷爵士时期的英国外交部分为以阿瑟尼科尔森爵士和哈丁勋爵为首的一群绅士和一群学术官员,他们要么是贵族,要么是牛津大学的毕业生。艾尔克劳爵士。然而有趣的是,虽然两个团体的关系紧张到了剑拔弩张的地步,但他们在格雷勋爵缺乏法语技能的题上却达成了一致。格雷勋爵同意他应该把钓鱼和养鸭子的一些时间用来学习法语。换句话说,对于1914年的英国外交部官员来说,外交大臣不懂法语是没有道理的。


事实上,早在1919年,关于外交语言应该是英语还是法语就存在争论。凡尔赛会议上,与会各国就是否统一讲法语展开了激烈争论。那么回到最初的题为什么外交官要捍卫法语?其实,除了习惯之外,兴趣因素也很重要。首先,在确定什么是外交语言之前,我们首先要好好看看19世纪的外交官都是些什么人。


1919年6月28日,凡尔赛宫镜厅


从普鲁士开始,欧洲几个君主国相继引入了公务员考试制度。开放程度各有不同,但客观地讲,小书生总能打败贵族大师,只要是看成绩而不是长相。所以,越是注重功绩,贵族就会衰落得越快。比如法国大革命时期,随着革命的进行,法国贵族军官开始纷纷逃亡,共和国一夜之间损失了几乎所有的骑兵军官,但炮兵军官却几乎没有一个逃走。为什么?炮兵军官必须计算弹道学并理解数学,因此它几乎总是初级学者的选择领域。而骑兵军官则几乎完全受贵族控制,他们的制服漂亮,胡须帅气,骑马能力也让人印象深刻。贵族能够掌控骑兵的原因也很简单。这是因为骑兵军官必须准备好马匹。像拿破仑波拿巴这样的穷人因为要养活几个兄弟姐妹,不得不成为一名炮兵,但温斯顿丘吉尔却愿意成为一名骑兵军官,因为他的祖父是美国百万富翁。


关于葛文德简介和葛得文 故事的介绍就到这里,如果你还想了解更多详细内容,记得收藏关注本站。

除非特别注明,本站所有文字均为原创文章,作者:admin

No Comment

留言

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

感谢你的留言。。。